Erdoğan Emir – Tew Veyvike
Erdoğan Emir Tew Veyvike Dinle
Erdoğan Emir – Tew Veyvike
Kayıp Özgürlük filminin fragmanında çalan Erdoğan Emirin canlı olarakta filmin bir sahnesinde söylediği Tew Veyvike şarkısını duyupta etkilenmemek zor. Fragmanda dinledikten sonra araştırıp gördümki müziğin adı Tew Veyvike ve Erdoğan Emirin 2010 yılında çıkardığı Şad (Tanık – Şahit) albümünde yer almakta. Aşağıda hem müzik tek başına hemde Kayıp özgürük filminin fragmanında yer almaktadır. Bu arada Şarkının sözleride Ali Barana ait.
Erdoğan Emir – Tew Veyvike Sözleri
Çenê hayde de payîzo
Gonîya gostê to bi rizo
Tew tew tew veyvikê
Tew tew tew vîlikê
Usaro sar sono ware
Ma ê xo kume tê virare
Tew tew tew veyvikê
Tew tew tew vîlikê
Mabîme çifte zarancî
Wendo bîme lal û kerî
Tew tew tew veyvikê
Tew tew tew vîlikê
Sarî cilê xo kora ardî
Êmin û tokî pa caverdî
Tew tew tew veyvikê
Tew tew tew vîlikê
Erdoğan Emir – Tew Veyvike için 3 Yorum
Şarkı süper.
Sözlerini tam çeviremesemde nakarat kısmında.
Tew tew tew veyvikê
(Vay vay vay Gelin)
Tew tew tew vîlikê
(Vay vay vay Çiçek)
Aslında Vilike çiçeğin yeni açarkenki şekline denir.
Bu Yorumu Zazaca Müzik yapmış Tem 12, 2011
yaşamak dırenmektir direnmek özgürlüktür özgürce biryaşam dilegiyle
Bu Yorumu semi semih yapmış Tem 13, 2011
Nasıl da dokunuyor yüreğimize…
Sözlerini merak ettim aslında yazabilecek var mı acaba?
[Zazaca Müzik kısa çeviri için teşekkürler.)
Sevgiyle…
Bu Yorumu Mustafa yapmış Ağu 15, 2011